親のほうが（ ）子供に教えられるということは、珍しくない

applez

1.親のほうが（　　　）子供に教えられるということは、珍しくない。                               
1)かえって        2)なんとか  3)思わず          4)うっかり

2.こんなバカな失敗は、もう二度と（　　　）。                       
1)するまい                3)しないものだ       
2)せざるをえない                4)しないではいられない
まい：表示否定的推测。但是这句话怎么解释？

3.場合によっては実現できないこともないが、（　　　）。                       
1)かなり難しいだろう                3)どうしても実現させたい       
2)実現できる可能性もある                4)案外簡単かもしれない

这两天一直在做题，但是找的题都没有解释说明，很多自己查字典差语法书解决了，但是还有一部分没有解决。
哪位高手有时间帮我解释一下这三道题啊。谢谢。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-10 18:04 编辑 ]

藤堂真琴

1.親のほうが（　　　）子供に教えられるということは、珍しくない。                                
1)かえって        2)なんとか  3)思わず          4)うっかり
訳文：父母反而被孩子教了，这样的事情并不少见。
这只能说是个词法

2.こんなバカな失敗は、もう二度と（　　　）。                        
1)するまい                3)しないものだ        
2)せざるをえない                4)しないではいられない
まい：表示否定的推测。但是这句话怎么解释？
訳文：这么愚蠢的错误，不该犯第二次了吧。
まい＝ないだろう

3.場合によっては実現できないこともないが、（　　　）。                        
1)かなり難しいだろう                3)どうしても実現させたい        
2)実現できる可能性もある                4)案外簡単かもしれない
訳文：根据情况也不是不可能实现，但是相当困难吧。
这种题目根据上下句推测一下就可以了

rechardjohn

原帖由 applez 于 2008-11-7 11:23 发表
1.親のほうが（　　　）子供に教えられるということは、珍しくない。                                
1)かえって        2)なんとか  3)思わず          4)うっかり

2.こんなバカな失敗は、もう二度と（　　　）。                        
1)するまい                3)しないものだ        
2)せざるをえない                4)しないではいられない
まい：表示否定的推测。但是这句话怎么解释？

3.場合によっては実現できないこともないが、（　　　）。                        
1)かなり難しいだろう                3)どうしても実現させたい        
2)実現できる可能性もある                4)案外簡単かもしれない

这两天一直在做题，但是找的题都没有解释说明，很多自己查字典差语法书解决了，但是还有一部分没有解决。
哪位高手有时间帮我解释一下这三道题啊。谢谢。

1.父母反过来被孩子说教(教育),不算稀奇的

2.まい还有表示意志的含义

3.有一定难度的吧

kawaisoonano

1)かえって   ＝ 反而


1)するまい    ＝しないだろう、　ほかに、あるまい＝ないだろう。
3)しないものだ    ちなみに、これも答えになれると思うけど、   


3番は何か分からないの？

applez

谢谢大家了帮忙解释了。