咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 393|回复: 2

[翻译问题] 求日语的无纺布的生产流程

[复制链接]
发表于 2008-11-7 14:51:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
流程           作用
涤纶短纤      原料
开松          使压缩包装的涤纶短纤蓬松便于生产
给棉          不同颜色,不同种类的原材料充分混合
梳理          使纤维再次蓬松成絮状,同时去除原料中的一些杂质
铺网          将梳理好的纤维絮铺成一定厚度和宽度,控制门幅和平方克重
针刺          通过针板反复刺入,使纤维之间互相结合成为布状
收卷          将布成卷,便于贮放
烘箱          通过热处理,使原料中的低融点纤维融化,增加纤维间的结合牢度,使上胶后的布干燥.
烫先          使无纺布的表面光洁,防止起毛
切片          裁切成需要的片状
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-7 14:53:26 | 显示全部楼层

麻烦高手进来看看

在线等待
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-7 15:20:08 | 显示全部楼层
不織布「ふしょくふ」

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8D%E7%B9%94%E5%B8%83

[ 本帖最后由 KIMAGURE 于 2008-11-7 15:21 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-21 03:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表