㈹日本語だけーーQQ組 ●●●●●●●●●●●●●●

makidai

原帖由 两棵枣树 于 2008-11-8 10:20 发表


おはよう！

はい、昨日はちょうとう寝ようとした時、先輩におしえたかったは。

文もできた、悪いのは、ここで1時間に発言するのは五つだけだ。

誰か日本語に翻訳してくれよ

daarin

原帖由 makidai 于 2008-11-8 18:41 发表

誰か日本語に翻訳してくれよ

日本人と同じレベルの語学力を持つなら

下手の日本語もわかるっさ。

言過ぎよ

女性に対してあまりも失礼ではないか？

makidai

あっ、枣树さんは女性の人なのか。。ごめんね　　俺は無神経。。ｗｗｗ

ちょっと軽いジョークだから、気にしないで。。。。

两棵枣树

原帖由 makidai 于 2008-11-8 20:12 发表
あっ、枣树さんは女性の人なのか。。ごめんね　　俺は無神経。。ｗｗｗ

ちょっと軽いジョークだから、気にしないで。。。。

謝らなくてもいい、ど下手なつもりだ。

daarin先輩は私の前の言ったのは、何パーセント想像できますか。

daarin

おはよう！

はい、昨日はちょうとう寝ようとした時、先輩におしえたかったは。

文もできた、悪いのは、ここで1時間に発言するのは五つだけだ。

ここにいるのも昨日はじめだは、規則はしらなかった。

=========
お早うございます

あのね、（大分）きのうちょうど眠ろうとした時、先輩から教えて貰った

早いうちに返事をできなくて、御免ね、前にも一時間中返事は五件だけ

ここにログインすることは昨日ははじめて、不慣れのことは多くて……

两棵枣树

柔らかくて婉曲だ。

私もこの風になりますわ、まあ、人はやさしいのが好きだもん。

szk079

daarinさんは本当に日本語がお上手ですね、言葉使いもやさしいし、とても紳士な人と感じますわ。
daarinさんの返事を見てるうちに、つい返事をしたくなる。
私の日本語もいつかペラペラになったらいいですね。＾o＾

两棵枣树

原帖由 szk079 于 2008-11-11 11:53 发表
daarinさんは本当に日本語がお上手ですね、言葉使いもやさしいし、とても紳士な人と感じますわ。
daarinさんの返事を見てるうちに、つい返事をしたくなる。
私の日本語もいつかペラペラになったらいいですね。＾o＾ ...

その通りでごさいますわ。

两棵枣树

もっと沢山な日本語フアンを入ってもらいたい。

mizuho_2006

原帖由 两棵枣树 于 2008-11-21 21:30 发表
もっと沢山な日本語フアンを入ってもらいたい。

ボク、いい？にどと入っても。
嫌われちゃったようだけど。

两棵枣树

災いは口からいず、言葉使いを注意してください。

例え、自分の言うのを大丈夫だと思ってても、

ひょっとしたら、別人に多きな響きをつけてしまうかもしれませんが。