请问 ところが 和 ただし 都便是但是 那区别是什么？

laqiwodeshou

ところが 和 ただし 都便是但是 那区别是什么？
谢谢

風之翼

“ところが”只是表示一般转折，有“出乎意料”的语气。
○きっと優勝するだろうと思っていた、ところが、負けてしまった。
-------------------------
“ただし”一般用于后项对前项的补充说明。
○ここは立ち入り禁止、ただし関係者は除く

soukan88

「ところが」は、後件が予想と食い違うことに対する驚きが表わされる。「それなのに」と似てる。

山田選手は金メダル最有力といわれていた。「ところが/それなのに」、故障で試合に出られなくなってしまった。

soukan88

「ただし」は、前件に述べたことがらについての補足的な情報、あるいは、例外を後件として述べる場合に使います。
展覧会は１０日までです。ただし、月曜日は休館なのでご注意ください。

白河江流

唉，越学越觉得日语里这种含义暧昧的词太多了。像那四个“难以……”，还有「ために」、「ように」搞不清到底有什么去别，感觉都一个意思。。。。

mizuho_2006

4年前的贴。。看到风之翼前辈和88版主了，好怀念。。

風之翼

mizuho_2006 发表于 2012-10-12 22:22
4年前的贴。。看到风之翼前辈和88版主了，好怀念。。

哥来了！老想给你一个惊喜！其实哥一直潜水！一直在看着你成长！好怀念yousama！真正的高手！

bbxy

風之翼 发表于 2008-11-8 13:16
“ところが”只是表示一般转折，有“出乎意料”的语气。
○きっと優勝するだろうと思っていた、ところが、 ...

认同~~~