手纸なんてよしてね

万年雪

歌曲 <ひとり上手>里的歌词.
================
手纸なんてよしてね
何度も缲り返して泣くから
电话だけで舍ててね
仆もひとりだよとだましてね
===========
有人翻译为.
----------
请不要写信给我
我会捧着一次次的泪流满面
请打个电话就和我摊牌
骗我说“我也是一个人！”
-----------------
由于歌词中有,  泣くから  的   から   电话だけで  的 だけ ,  表示 不要写信,只能打电话这一选择,  

但是, よし 有没有否定的意思呢. 词典中只有, 表示 决定,同意,安慰,命令引诱,这几种意思.

请各位老师同学帮忙.谢谢.

金泽

是动词“止す(よす)”。
人をからかうのはよしなさい/别再拿人取笑了。
もうあいつにかまうのはよせ/别再管他啦。
愚痴をこぼすのはもうよそう/咱别再发牢骚了。

万年雪

分かりました。金澤さん。ありがとうごさいました