も

dllt_ok

写真は中国国内からも観光客が押し寄せる『南京東路』です。

写真は中国国内から観光客が押し寄せる『南京東路』です。


以上の二つ文法の区別、教えてください。
「も」の意味？

thank you

soukan88

も　在这里是强调，强调中国国内

gba19851117

这里的 mo 没有特殊的意思，表示的就是“也，同样”

第一句 +了 mo，表示对“中国国内”的强调。
（就算是）在中国国内（也）有很高人气的『南京東路』。
第二句就比较普通的说。
在中国国内有很高人气的...

第一句话暗含的意思是，在国外很有人气，但是在国内也有同样高的人气。
第二句话只是说在国内的情况。

PS：押し寄せる 暂时没找到合适的中文来形容，人潮涌至？哈哈，这里就简单说成人气吧，只是来说明 Mo 的意思 ww

ご参考まで

soukan88

写真は中国国内からも観光客が押し寄せる『南京東路』です。
照片是让从中国国内的观光客人也蜂拥而至的[南京东路]

写真は中国国内から観光客が押し寄せる『南京東路』です。
照片是让从中国国内的观光客人蜂拥而至的[南京东路]

beepbug

提示助词「も」的基本意思是表示追加。提出某人事物，暗示其他。
这个例句也是。