请问关于「～し～」・「～し～し」的语法

jrpworld

「～し～し～」・「～し～」
这种句型给人以什么语感？
例如：
もう遅いし、これで失礼します。
有埋怨的语气吗？或者是焦急的心情？
请问在哪些情况下使用「～し～し～」・「～し～」这两种语法？请越详细越好，谢谢！

soukan88

夏休みがあるし、泳げるし。。。
駅から遠し、部屋もすきじゃないん

１．并列陈述多个理由
２．即使一个理由，也包含除此之外，还有别的理由

jrpworld

原帖由 soukan88 于 2008-11-9 21:16 发表
夏休みがあるし、泳げるし。。。
駅から遠し、部屋もすきじゃないん

１．并列陈述多个理由
２．即使一个理由，也包含除此之外，还有别的理由

夏休みがあるし、泳げるし、学校のことが好きです。
那为什么不是
夏休みがあり、泳げでもあり、学校のことが好きだから
这里为什么要用「し」呀？有什么语感吗？因为有好几个举例说明的文法，「～し～し～」・「～し～」与它们之间有什么区别的语感吗请问？

soukan88

并列陈述多个理由、列举，
あり　不是列举

jrpworld

夏休みとか、泳ぎとか、学校のことが好きだから。
夏休みがあるし、泳げるし、学校のことが好きです。
品質がよいし、値段も安いし、買うつもりだ。
品質がよいも値段も安いなら、買った。
请问这个「～し～し～」・「～し～」在这种情况下怎么区分使用啊？关键我想知道语感。。。。

soukan88

どなたプロの方が説明してあげて、僕降りるから、

beepbug

这是接续助词。接在用言或助动词终止形后面，对等地连接前后句节或句子，表示并列或列举以及因果关系。
1）单纯接续
表示并列或列举关系，可译作“而且”、“既…又”，或不译。如：
中国と日本は距離がわりに近いし、歴史的なつながりがにいへん深いのです。
中国和日本的距离较近，而且在历史上的联系也很深远。
2）顺态接续
表示因果关系。如：
安定度が向上できるし、位相反転を容易に行ない得る。
因稳定度能提高，所以相位偏移也就容易得到。

金泽

*夏休みがあり、泳げでもあり、学校のことが好きだから
病句，看不懂。
————————————————————————————
夏休みとか、泳ぎとか、学校のことが好きだから。
夏休みがあるし、泳げるし、学校のことが好きです。
这两者意思完全不一样。
第一句；因为喜欢暑假、游泳、学校等。
第二句；因为有暑假、也能游所以喜欢学校。
————————————————————————————
品質がよいし、値段も安いし、買うつもりだ。
*品質がよいも値段も安いなら、買った。
第一句；因为质量也好，价格也便宜，所以我要买。
第二句；病句，看不懂。

beepbug

原帖由 jrpworld 于 2008-11-9 20:59 发表
「～し～し～」・「～し～」
这种句型给人以什么语感？
例如：
もう遅いし、これで失礼します。
有埋怨的语气吗？或者是焦急的心情？

这个就是我在#7说的第二种用法：顺态接续，表示因果关系。没有“埋怨的语气”，也不表达“焦急的心情”。第一个「し」表示「遅い」与「失礼する」是前因后果。第二个「し」是「する」的连用形。