看不懂 毎日は混んでいるわね

月夜青衫sam

A:あら、毎日は混んでいるわね
B:いっぱいで座れないね。
A:あ、あの窓際の席、あいているかもしれないわ。

[ 本帖最后由 月夜青衫sam 于 2008-11-9 22:39 编辑 ]

gagygag

a  每天都很拥挤吧
b 太挤了坐不到吧
a 啊，那个窗户旁边的作为，可能空着哦

阿惑

A:あら、毎日は混んでいるわね  啊哟，每天都很挤呀。
B:いっぱいで座れないね。 挤得满满的，没座了。
A:あ、あの窓際の席、あいているかもしれないわ。 哎，那边靠窗的那个座位兴许是空着的。

gagygag

こむ
混む
混んでる

东瀛游子

[混む] 【こむ】 【comu】　  

混杂，拥挤

=込む／籠む
［動マ五（四）］１ 一つ所に多くの人や物が集まっていっぱいになる。混雑する。また、物事が一度に重なる。「銭湯が―・んでいる」「道路が車で―・む」「日程が―・んでいる」「負けが―・む」２ （込む）仕組み... [さらに]