名称が変更となっていませんでしたので、お知らせしておきます

天国のangle · 发表于 2008-11-10 08:52:12

名称が変更となっていませんでしたので、お知らせしておきます这句话是让我知道一下还是让对方知道一下呢

beepbug · 发表于 2008-11-10 09:06:10

一个「お」，一个使役态，一个补助动词「ておく」，应该能够完全说明问题了。

錬金術師 · 发表于 2008-11-10 09:31:16

名称が変更となっていませんでしたので、お知らせしておきます
名称没有变更,特此通知!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 名称が変更となっていませんでしたので、お知らせしておきます