请各位高手帮帮忙！

colin

  第 1 回 马场のぼる

�牐牎弗芝Ε骏蟆�

�牐牭� 2 回 石田英助

�牐牎袱�やまのかばちゃん」ほか

�牐牭� 3 回 手冢治虫

�牐牎嘎�画生物学」

�牐犅�画生物学 时报 全一集

�牐牎袱预い长沥悚蟆�

�牐牭� 4 回 センバ太郎

�牐牎袱沥婴�ろさんぼ」「しあわせの王子」ほか

�牐牭� 5 回 太田じろう

�牐牎袱长辘工韦埭盲场工郅�。

�牐犐咸铯趣筏� 「ぼんこちゃん」「フイチンさん」ほか

�牐牭� 6 回 ｛该当者なし｝

�牐牭� 7 回 秋玲二

�牐牎弗单ぅē螗咕�の世界旅行」

�牐牭� 8 回 藤子不二雄

�牐牎袱工工幞恁堀饱氓取埂袱皮证�ろてっちゃん」

�牐牭� 9 回 关谷ひさし

�牐牎弗榨ˉぅ认壬�」「ストップ！にいちゃん」

�牐牭�10回 赤冢不二夫

�牐牎袱�そ松くん」

�牐牭�11回 前川かずお

�牐牎弗靴�ちゃんとガン太」ほか

�牐牭�12回 ｛该当者なし｝

�牐�

�牐牭�13回 石森章太郎

�牐牎缸粑浃仁胁段锟亍� 佐武与市捕物控

�牐牎弗弗濂蟆� 阿俊

�牐牭�14回 川崎のぼる

�牐牎弗ⅴ衰蕙耄薄埂袱い胜�っぺ大将」

�牐牭�15回 水野英子

�牐牎弗榨ˉぅ洎`！」

�牐牭�16回 秋竜山

�牐牎弗�ャグおじさん」「亲バカ天国」 好像没有

�牐牑铯郡胜伽蓼丹� 「ガラスの城」

�牐牭�17回 永岛慎二

�牐牎富àい沥猡螭帷工郅�

�牐牸�田竜夫 「みなしごハッチ」

�牐牭�18回 あすなひろし

�牐牎袱趣Δ沥悚螭韦�わいいおヨメさん」ほか

�牐牭�19回 水岛新司

�牐牎改肖丧ⅴ邾�甲子园」 男子汉的甲子园

�牐牎赋鋈肖去啸氓取�

�牐牭�20回 楳図かずお

�牐牎钙�流教室」ほか 漂流教室 时报 全10集(绝版)

�牐牭�21回 ｛この回より二部门｝

�牐�

�牐犎c尾望都

�牐牎弗荸`の一族」 波族传奇 尖端 全4集

�牐牎福保比摔い耄　�

�牐牑丹い趣�・たかを 「ゴルゴ１３」

�牐牭�22回 小山ゆう

�牐牎袱�んばれ元気」

�牐牑沥肖ⅳ�お 「キャプテン」「プレイボール」

�牐犓�岛新司 「あぶさん」 阿浦先生

�牐牭�23回 松元零士

�牐牎敢�河铁道９９９」＜戦场まんがシリーズ＞ 银河铁道999 尖端 全17集

�牐� ちばてつや 「のたり松太郎」

�牐牭�24回 古谷三敏

�牐牎弗昆幛�やじ」

�牐牓弗绌`ジ秋山 「浮浪云」

�牐牭�25回 竹宫?#123;子

�牐牎傅厍颏亍�」 奔向地球 无代理

�牐牎阜绀饶兢问�」 风与木之诗

�牐犌嗔�裕介 「土佐の一本钓り」

�牐牭�26回 高桥留美子

�牐牎袱Δ胄扦浃膜椤� 福星小子 尖端 全25集

�牐� 长谷川法世 「博德っ子纯情」「がんがらがん」

�牐� はるき悦巳 「じゃりん子チエ」

�牐牭�27回 ｛この回より三部门｝

�牐�

�牐犔僮硬欢�雄

�牐牎弗丧椁à猡蟆� 多啦A梦 大然

�牐犇裆矫� 「Dr.スランプ」 机器娃娃 时报 全18集

�牐犖靼读计� 「三丁目の夕日」

�牐犘〕匾环� 「魔物语」胜嗓卧�作伙J婴藢潳筏铺貏e赏。

�牐牭�28回 すがやみつる

�牐牎弗博`ムセンターあらし」ほか。。

�牐牑ⅳ坤脸� 「みゆき」 美雪．美雪 青文 全12集 (特价中)

�牐牎弗骏氓痢� 邻家女孩 大然 全26集

�牐牑浃蓼丹�十三・北见けんいち 「钓りバカ日志」

�牐牭�29回 ｛この回より四部门｝

�牐�

�牐牑郡沥い辚膝毳�

�牐牎弗靴螗�・ポンク」

�牐牬迳悉猡趣� 「六三四の剣」 剑击小精灵 长鸿 全24集

�牐牸�田秋生 「吉祥天女」 吉祥天女 长鸿 全4集

�牐牎负婴瑜辘獬い�ゆるやかに」 好像没有

�牐犑众Ｖ纬� 「阳だまりの树」 向阳的树 好像没有

�牐牭�30回 ゆでたまご

�牐牎弗�ン肉マン」

�牐犘鹿趣�おる 「ふたり鹰」「エリア８８」

�牐犇驹�敏江 「梦の碑」 恶魔梦碑 尖端

�牐犑傅赫�雄・弘兼宪史 「人间交差点」 人间交叉点 时报 全27集

�牐牭�31回 室山まゆみ

�牐牎袱ⅳ丹辘沥悚蟆� 咸蛋丫头 东立

�牐犖矠仱ⅳ�ら 「初恋スキャンダル」「とべ！人类・」

�牐牬ㄔ�由美子 「前略・ミルクハウス」

�牐犙抑匦� 「ぼっけもん」 好像没有 全10集

�牐牭�32回 ながいのりあき

�牐牎袱�んばれ！　キッカーズ」

�牐牳咔扭瑜筏窑� 「银牙－流れ星银－」 银牙 东立 全10集 (18?)

�牐狊阍�千絵 「闇のパープル・アイ」 魔影紫光 大然 全12集

�牐犙阄菡�・花咲アキラ 「美味しんぼ」 美味大挑战 东立 目前1

�牐牭�33回 のむらしんぼ

�牐牎袱膜毳豫�ハゲ丸」

�牐犜�秀则 「ジャストミート」「冬物语」

�牐爯剂於瑢g 「ボーイフレンド」 神采飞扬 东立 全10集

�牐犑�ノ森章太郎 「ホテル」 大饭店 尖端 全36集

�牐牎弗蕙螗�日本経済入门」 新．日本经济入门 尖端 全1集

�牐牭�34回 小林よしのり

�牐牎袱�ぼっちゃまくん」

�牐犑�渡治 「Ｂ・Ｂ」 Ｂ・Ｂ 长鸿 全31集

�牐牳砸傲�子 「云游歌舞（ファンシーダンス）」

�牐犇撩酪沧� 「源氏物语」 好像没有

�牐牭�35回 上原きみこ

�牐牐激蓼辘沥悚螗伐戛`ズ＞

�牐牑胜�いま强 「うっちゃれ五所瓦」

�牐犻灰挨胜驶� 「ＰａＰａ　ｔｏｌｄ　ｍｅ」

�牐犉譀g直树 「ＹＡＷＡＲＡ！」 以柔克刚 东立 全29集

�牐牭�36回 ＭＯＯ・念平

�牐牎袱ⅳ蓼い荆∧形帷� 好像没有

�牐牑妞Δ�まさみ 「机动警察パトレイバー」 机动警察 大然 全22集

�牐犗复ㄖ獤炎婴ⅳ螭绍健�みん 「王家の纹章」 尼罗河女儿 无正式授权

�牐牰赊x多惠子 「はじめちゃんが一番！」 双星有约 大然 全15集

�牐犃�田登 「Ｆ－エフ－」 F．急速捍将 大然

�牐牭�37回 こしたてつひろ

�牐牎弗丧氓笍幤健� 斗球儿弹平 青文 全18集

�牐犔偬锖腿绽� 「うしおととら」 魔力小马 大然 全33集

�牐犔偬锖妥� 「真コール！」

�牐牪衩扭栅� 「家族の食卓」 半熟家庭 尖端 全2集

�牐牎袱ⅳ工胜戆资椤� 爱情白皮书 尖端 全4集

�牐牴瓤讠弗愆` 「犬を饲う」

�牐牭�38回 青山刚昌

�牐牎福伲粒桑拢痢� 城市风云儿 青文 全24集 (特价中)

�牐犠得�高志 「ＧＳ美神极楽大作戦！！」 GS美神极乐大作战 青文 全39集

�牐犔锎逵擅� 「ＢＡＳＡＲＡ」 BASARA婆娑罗 大然 全26集

�牐犘戮�英树 「宫本から君へ」

�牐犚煌� 「おかみさん」

�牐牭�39回 赤石路代

�牐牎弗铳�・モア・ジャンプ」 溜冰娃娃 大然 全9集

�牐牳粯僖宀� 「幽☆游☆白书」 幽游白书 东立 全19集

�牐牸�村明美 「蔷薇のために」 蔷薇之恋 大然 全16集

�牐犤嗵镄藕�・かざま鋭二 「风の大地」

�牐牭�40回 穴久保幸作

�牐牎袱�れは男だ！　くにおくん」 我是男子汉(可能) 青文

�牐牼�上雄彦 「ＳＬＡＭ　ＤＵＮＫ」 灌篮高手 大然 全31集

�牐犅薮ㄕ胬锩� 「赤ちゃんと仆」 天才宝贝 大然 全18集

�牐犐�秀树 「墨攻」 墨攻 大然 全11集

�牐牭�41回 おのえりこ

�牐牎袱长盲沥啶い疲　·撙ぷ印�

�牐牅禾锿匾� 「ＭＡＪＯＲ（メジャー）」 棒球大联盟(可能) 青文

�牐犐裎惨蹲� 「花より男子（だんご）」 流星花园 东立

�牐犗敢安欢�彦 「ギャラリー　フェイク」 王牌鉴定人 大然

�牐牎柑�郎」 KO太郎 大然

�牐牬迳悉猡趣� 「龙－ＲＯＮ－」 龙 东立

�牐牭�42回 つの丸

�牐牎袱撙嗓辘违蕙�バオー」

�牐爼�田正人 「め组の大吾」 め组大吾 大然 全20集

�牐牑丹い趣Δ沥� 「花音（かのん）」 花音 大然 全6集

�牐犇芴醮恳� 「月下の棋士」 月下棋士 时报

�牐牭�43回 いがらし　みきお

�牐牎溉胎讠螭蓼笸琛�

�牐牼仗铩⊙笾�、森末　慎二 「ガンバ！Ｆｌｙ　ｈｉｇｈ」 奥运高手 大然 全34集

�牐牰蔀仭∮朴� 「妖しのセレス」 梦幻天女 大然 全14集

�牐犘∩健·妞� 「あずみ」

�牐牭�44回 あらい　きよこ

�牐牎弗ē螗弗Д毳辚氓住�

�牐牻源ā×炼� 「ＡＲＭＳ」 神臂ARMS 东立

�牐牪痔铩·瑜筏撸ㄗ骰�）あべ　善太（原作） 「味いちもんめ」

�牐牭�45回 ながとし やすなり

�牐牎袱Δ沥澶θ颂镏刑�郎」

�牐牶雍峡嗣� 「モンキーターン」 驰风！竞艇王！ 青文

�牐牑郅盲� ゆみ・小畑健 「ヒカルの碁」 棋灵王 大然 未完

�牐牑い�えみ绫 「バラ色の明日」 蔷薇色的明天 东立

�牐犎漳盒抟� （ビックコミック＝表纸イラスト）

�牐牬逅沙� （ビックコミックオリジナル＝表纸イラスト）

�牐牭�46回 岛袋光年

�牐牎甘兰湍━戛`ダー伝　たけし！」 世纪末领袖传 青文

�牐犌嗌礁詹� 「名探侦コン」 名侦探柯南 青文

�牐犖魃�博之 「天使な小生意気」 鲁莽天使 东立

�牐狊阍�千絵 「天は赤い河のほとり」 闇河魅影 大然 全?集

�牐犉譀g直树 「MONSTER」 怪物Monster 东立 全14集

�牐牭�47回 児童向け部门

�牐牳o山　さゆり

�牐牑驻�ぷく天然かいらんばん

�牐犐倌晗颏辈棵�

�牐牳咔拧×裘雷� 犬夜叉 犬夜叉 大然

�牐犐倥�向け部门

�牐犌逅�　玲子

�牐牷砸箠� 辉夜姬 东立

�牐犐倥�向け部门

�牐牸�田　秋生

�牐燳ASHA─夜叉─ 夜叉 东立

�牐犚话阆颏辈棵�

�牐犖洹÷邸∽�

�牐牫厣稀×梢� HEAT─灼热─ HEAT 灼热 东立

�牐犐髺宋�员特别赏

�牐狘金　ヒロ�

yitazura

楼主要干什么？ 帮你找这些作品？

colin

翻译啦！只是翻译！对这些作品有些不是很了解，怕翻译错了会误事，所以来这里请高手帮忙！

zak

下面是引用colin于2004-10-20 11:23 AM发表的 :
翻译啦！只是翻译！对这些作品有些不是很了解，怕翻译错了会误事，所以来这里请高手帮忙！

まず自分の翻訳を見せてからにしようよ。

zcg

ねえ、ちょっと多すぎるんじゃない？
皆は仕事の合間を縫ってこっちにきているから、時間的にはちょっと余裕が無いかも。
まず、ご自分で訳してみたらどうかな？

colin

はい、でも、たくさん分からないんだけど、これは全て大変なものと思って、自分で翻訳いけないだから、みんなに助けてもらってほしいです。お願いします。

baobaofall

下面是引用zcg于2004-10-20 11:33 AM发表的 :
ねえ、ちょっと多すぎるんじゃない？
皆は仕事の合間を縫ってこっちにきているから、時間的にはちょっと余裕が無いかも。
まず、ご自分で訳してみたらどうかな？

賛成～