请问下ブルセラ这个词该怎么理解

Johannes · 发表于 2008-11-10 16:04:53

读到过这个词修饰商店……也有修饰女性的时候……
请达人指教

桑枫 · 发表于 2008-11-10 16:21:34

ブルセラショップは、使用済みのブルマーなどの体操服やセーラー服などの制服等を販売する店をいう。

如果指商店的话，貌似专卖别人用过的女性内裤和日本高校水手服等等等等的商店。。。汗。。。难怪日本那么多偷内裤的BT

[ 本帖最后由桑枫于 2008-11-10 16:23 编辑 ]

桑枫 · 发表于 2008-11-10 16:24:55

「ブルセラショップ」に出入りする女子中高生をブルセラ女子中高生と呼ぶ場合がある

这个么，就是修饰女性的了

Johannes · 发表于 2008-11-10 16:33:18

似乎确实该这么理解……多谢 m(_ _)m

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问下ブルセラ这个词该怎么理解