请问关于「～ことにしている」・「～ことにする」的详解

jrpworld

如题，今天在语法书上面看见了一个句子里面有一个似曾相识一个语法，但在书中没找到，所以请论坛里的朋友帮帮忙，希望得到详解，例句：
お酒が嫌いなわけでもないが、医者に注意されたので飲まないことにしている。
理解：我并不是讨厌喝酒，只是被医生提醒了不要喝酒，所以不能喝。
在这里我不知道为什么这么使用「～ことにしている」，请问有关于这个语法的透彻解析吗？
先谢了！

[ 本帖最后由 jrpworld 于 2008-11-10 23:35 编辑 ]

rice_chen

「～ことにする」是以自己意志來決定的表現用法，和他動詞的「～ことに決める」屬於同義用法。基本上「～ことにする」和「～こととする」是相同意思的表現，但是「～ことにする」是改變自己想法後的結果，「～こととする」是直接同意對方想法的結果。另外，使用「～ことにしている」和「ている」形的時候，是表示自己的預定、計畫或表示自己的習慣之用法
被醫生提醒之後,是不是就該變成自己的習慣呢?不然去看醫生幹嘛!!!
就是要改掉喝酒的習慣,所以看醫生後,就要停止喝酒,一碰到酒就知道不能喝,久而久之就變成自己的習慣囉

[ 本帖最后由 rice_chen 于 2008-11-11 00:35 编辑 ]

jrpworld

謝謝哈，呵呵，講得很詳細，受益匪淺！
也很有感情，特別是那三個感嘆號，呵呵，謝謝！

jrpworld

我重新理解了一下句子的意思：
お酒が嫌いなわけでもないが、医者に注意されたので飲まないことにしている。
理解：并不是我討厭喝酒而是因為被醫生提醒過，所以現在不喝酒了。（給人以因為遵從醫生的囑咐，近段時間沒有喝過酒，而養成了不喝酒的習慣了）
請問這樣去理解它的含義對嗎？

rice_chen

醫生提醒後,就開始沒喝酒了,之後漸漸會變成習性...
當醫生提醒後,會在人的大腦的留下印象,而依自己從小所學習的記憶去判斷做結論,之後存入大腦.一般正常人:會愛惜身體得經醫師提醒後,害怕以後有可能不能再繼續使用這個身體,而導致強制記憶在腦中的記憶體,只要一跟酒沾上邊的字眼出現就會從腦中取出這塊記憶,所以是因為害怕失去身體才強制記憶,所以自然就轉變為習性......

另一種就不用說了,腦袋一定出問題,醫師說的也不聽,這種不適合用在此句,所以日本的句子一定正常人的思維,所以學日本語會變得更聰明喔,因為思路會越清晰明瞭

就像你在荒野的草原上遇到一隻極有攻擊性的獅子時,你會怎麼做
以前所學的觀念當然是逃跑囉,最好是往樹枝高處逃跑上去
為什麼自然就反應出來的,當然是有學習過,也已成為自己的習性,不然一定笨笨得被咬死

[ 本帖最后由 rice_chen 于 2008-11-11 10:31 编辑 ]

jrpworld

你太負責了吧～
我謝你！