咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 243|回复: 3

[语法问题] 请教一道真题 A社とB社は合併することになったらしい...

[复制链接]
发表于 2008-11-11 08:46:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
(2) A社とB社は合併することになったらしい。C社に対抗するため()    、思い切った決断をしたものである。
1 といえば    2 というなら   3 とはいえ    4 とはいって
为什么选3,1,2为什么不成?

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-12 03:48 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-11 09:24:48 | 显示全部楼层
とはいえ=虽说
といえば=如果说;提起
というなら=若是说
----------------
A公司与B公司合并了。“虽说”2个公司是为了抗衡C公司而合并的,不过也是蛮有魄力的一个决定。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-11 09:43:22 | 显示全部楼层
といえば  由某个话题而想到与此相关的事情,相当于“说起~”。
C社に対抗するためといえば、A社とB社は合併することで動いているらしい。
说起抗衡C公司,好像A和B正在酝酿合并呢。

というなら  就某种状况表示自己的看法、意志等。
C社に対抗するためというなら、わからなくてもない。
如果说是为了抗衡C,也不是不理解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-11 09:56:05 | 显示全部楼层
答案看错了,谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-19 08:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表