哈哈日语笑话（中日对照）

swallow0423 · 发表于 2008-11-11 11:37:56

《老鼠吹牛》

有三只老鼠在一起吹牛。
一只说：我天天把老鼠药当保健品吃
另一只说：你那算什么。我每次都用老鼠夹来锻炼身体。
最后一只听了。笑着说：你们看见那只怀孕的猫了吗?那是我不小心的杰作。

ある3匹のネズミが一緒にほらをふいていた。
一匹が言った。『俺は毎日ネズミ薬（ネズミを殺す薬）を健康食品として食べてるんだぜ。』
もう一匹のネズミは言った。「それがどうした。オレは毎回ネズミ捕りを使って体を鍛えているんだぜ。」
最後の一匹は二人の話を聞いた後、笑いながら言いましたが.『お前らあの妊娠してる猫が見えるかい？あれは俺が不注意で作ってしまった傑作だべ』

[ 本帖最后由 swallow0423 于 2008-11-11 13:47 编辑 ]

小甲虫 · 发表于 2008-11-11 16:11:44

哈哈哈哈哈哈......

wjsias · 发表于 2008-11-11 23:17:38

不错不错,建议翻译隐藏,感觉个别词不认识,大意还懂,呵呵

swallow0423 · 发表于 2008-11-12 10:56:58

《擦摩丝的老鼠》

母老鼠怀疑老公有外遇，她跟踪老公到草丛旁。
一会儿，一只刺猬从洞里钻出来。母老鼠一把拽住刺猬说：“死鬼，还说没外遇？擦这么多摩丝去勾引谁呀？”

一匹メスネズミは主人が浮気してることを疑っている、ある日メスネズミは草むらまで主人を尾行してきた、
突然、一匹ハリネズミが目の前に飛んできて、メスネズミは瞬時にハリネズミを捕まえて、言い出したが「馬鹿野郎！浮気してないって言い訳じゃなえんだよ！こんなにワックスを付けてるのに、誰を口説くする気？」

我的水平不高，翻译不够好的地方请咖啡的高手们帮忙指正修改一下啊

，也希望大家多多顶我的帖子，给小女子我一点信心哦

[ 本帖最后由 swallow0423 于 2008-11-12 10:59 编辑 ]

萝卜乱舞 · 发表于 2008-11-12 11:04:46

加油噢

早上的光 · 发表于 2008-11-12 11:58:35

越来越有意思了~~~~顶一个

jackfang · 发表于 2008-11-12 13:01:31

interesting

dimitri1016 · 发表于 2008-11-12 17:30:31

我是来打酱油的!

萝卜乱舞 · 发表于 2008-11-12 21:31:16

原帖由 dimitri1016 于 2008-11-12 17:30 发表
我是来打酱油的!

欢迎多多来打酱油~

wjsias · 发表于 2008-11-13 00:56:19

よくできた。

誰を口説くする気って？

１、２、３話。。。

squall-ymj · 发表于 2008-11-27 10:11:13

凄い、とても面白いですね！

kiki儿 · 发表于 2014-3-18 17:15:32

好希望都有假名哦
初学。。
亲们有空多发些笑话之类的哦

Katsu · 发表于 2014-3-18 17:30:58

汗。。
会顶。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册