問題私は王さんに田中さんにされました

wangchunting · 发表于 2008-11-11 13:23:23

私は王さんに田中さんにされました

[ 本帖最后由龙猫于 2008-11-12 03:32 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-11-11 13:24:31

?????

你想表达什么呢?

wangchunting · 发表于 2008-11-11 13:50:20

请问这怎么翻译？

卡斯拉亚 · 发表于 2008-11-11 13:59:02

你这个句子.. 可能有点问题..

卡斯拉亚 · 发表于 2008-11-11 13:59:39

小王把我介绍给了田中

或者我被小王介绍给了田中?

錬金術師 · 发表于 2008-11-11 14:06:55

我被小王和田中偷了................

烟火沙滩 · 发表于 2008-11-11 15:04:47

我被小王误认为是田中。
或
小王当我是田中。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 問題私は王さんに田中さんにされました