有关敬语的一道选择题

daadai · 发表于 2008-11-11 15:51:56

请帮忙做一下这个题，并稍微解释一下，谢谢

　　私は田中先生を6時までここで（　）
　　
　　　１　お待ちいたします
　　　2　お待ちいただきます
　　　３　お待たせになります
　　　４　お待たせいただきます

[ 本帖最后由 daadai 于 2008-11-11 15:58 编辑 ]

阿惑 · 发表于 2008-11-11 16:14:09

４.お待たせいただきます

daadai · 发表于 2008-11-11 16:14:44

但是答案选1，不知道怎么选的

阿惑 · 发表于 2008-11-11 16:29:51

原帖由 daadai 于 2008-11-11 16:14 发表
但是答案选1，不知道怎么选的

确实应该是1。

daadai · 发表于 2008-11-11 16:41:01

why???为什么这么选？

真由 · 发表于 2008-11-11 16:45:17

お待ちする的自谦
お待ちいたします

阿惑 · 发表于 2008-11-11 16:51:57

お+動詞連用+する（いたす）敬语（谦让语）表现。
先生をお待ちいたします意为我等老师，对老师用谦让语。

我开始不假思索选了４.お待たせいただきます。从敬语构成看应该没有问题，但实际上没人这么用，恐怕是习惯问题吧。

daadai · 发表于 2008-11-11 16:52:25

ありがとうございました

daadai · 发表于 2008-11-11 16:54:02

谢谢！

呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 有关敬语的一道选择题