指示のとおりにやる＿＿＿やったが、いい結果が出るかどうか自信がない。

dypsm · 发表于 2008-11-12 09:53:16

1．指示のとおりにやる＿＿＿やったが、いい結果が出るかどうか自信がない。为什么选3，怎么翻译
１だけに
２だけさえ
３だけは　　更正：原来写错了，现在改好了，大家好厉害
４だけこそ

2.この製品は、アイデア＿＿＿＿いろいろな使い方が出できます为什么选4？什么意思
１がちに
２ぎみに
３限りで
４次第で

3。あの二人が結婚した聞けば、だれ＿＿＿びっくりするよ。为什么不选3，我的理由是だれまでも表示谁都吓一跳
，可答案是2，有什么惯用语法？
１さて
２だって
３までも
４ばかり

[ 本帖最后由 dypsm 于 2008-11-12 10:27 编辑 ]

阿惑 · 发表于 2008-11-12 10:06:03

１だけに

４次第で

２だって

真由 · 发表于 2008-11-12 10:12:19

次第で
请问这个的用法，不是很清楚

金泽 · 发表于 2008-11-12 10:16:05

1. 无。该填だけは
2. 4次第で
3. 2だって

錬金術師 · 发表于 2008-11-12 10:18:33

((…による))要看……(而定).
なに事も人～だ/什么事都在人;事在人为.
これから先は君の腕～だ/今后就看你的本事「如何〔怎么样→__→[中]〕了.
成功するかどうかはふだんの心がけ～だ/成功不成功就看你平常努力不努力
その日その日の風～/四处漂泊到处流浪.

阿惑 · 发表于 2008-11-12 10:19:51

原帖由真由于 2008-11-12 10:12 发表
次第で
请问这个的用法，不是很清楚

这个句子中近似によって，アイディアによって使い方が違ってくる。

阿惑 · 发表于 2008-11-12 10:22:49

指示のとおりにやる＿＿＿やったが
应该是3.やるだけはやったが，可能是打字错误吧。

真由 · 发表于 2008-11-12 10:58:16

谢谢沢尻絵里香和阿惑
收录在我的笔记中了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 指示のとおりにやる＿＿＿やったが、いい結果が出るかどうか自信がない。

回复 3# 真由的帖子

[语法问题] 指示のとおりにやる＿＿＿やったが、いい結果が出るかどうか自信がない。

回复 3# 真由 的帖子

回复 3# 真由的帖子