我和他们社长的关系是比较好，只要价格合理的话，以后有外发的PO一定会给我们；

雨薇

我和他们社长的关系是比较好，只要价格合理的话，以后有外发的PO一定会给我们；

这句又怎么翻译比较好，谢谢

夏玲艶

小職はその会社社長と仲間だから、価格が合理であれば、以後何か外注POがありましたらきっと我々に発行します。
ご参考まで

雨薇

谢谢楼上

nnnliu

その会社の社長さんと親交が深く、リーズナブルな値段であれば、今後新しい外注POは絶対我社が受注できます。