请帮忙翻译一下对现实状况进行跟踪调查

diediexiaowu · 发表于 2008-11-13 22:13:33

代码
对现实状况进行跟踪调查
邮件列表
建立这些产品的映射关系
お願いいたします！
本当にありがとうございますね

[ 本帖最后由龙猫于 2008-11-15 03:07 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-11-14 08:36:05

代码
コード
对现实状况进行跟踪调查
現状進度の確認をする
邮件列表
メールリスト

[ 本帖最后由錬金術師于 2008-11-14 08:38 编辑 ]

小瞳宝贝 · 发表于 2008-11-14 11:03:44

对现实状况进行跟踪调查
現状進捗のフォローアップ
建立这些产品的映射关系
製品対応関係建て

tracywang116 · 发表于 2008-11-14 12:20:40

对现实状况进行跟踪调查　現状の追跡調査をする
建立这些产品的映射关系　これらの製品の相互関係を構築する

diediexiaowu · 发表于 2008-11-14 22:16:54

谢谢了啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译一下 对现实状况进行跟踪调查