ひねくれたくなる 什么意思啊？？、

sissi1983623

「有休なんだから別にいいじゃない」なんて当然のことのように開き直って頼まれたんじゃ、こっちもひねくれたくなるからね。

这句话：因为想着“因为是有给休假，（暗示放我假是应当的）那随便怎么都好。”这是抱着理所应当的态度，去把工作或是事情拜托给别人，我这也？？？？

这句有2个问题想请教：
1:開き直る　　查字典，是1;将错就错 2;突然改变态度。   这里是第二个意思吧？
2：ひねい   这里怎么解释好呢？

谢谢大家。

真由

ひねくれる
是一个词

たた

ひねくれる【拈くれる】
１乖僻guaipì,别扭,拗,拧.¶ひねくれた根性/乖僻的性格.¶ひねくれた性質の人/性情「乖僻〔别扭,很拗,很拧〕的人.¶ひねくれた考えをいだく/心怀偏见.¶考えがひねくれている/想法别扭.¶貧乏で性質がひねくれてしまった/贫穷使他的性情变怪僻了.
２((形が))弯曲,扭歪.¶ひねくれた形のお菓子/奇形怪状的点心.¶あの人の字はひねくれた字だ/他的字是歪斜的字; 他写的字歪歪扭扭.

sissi1983623

なるほど。どうもね。

tracywang116

こっちもひねくれたくなるからね
这里也想拧一把劲儿了