不再延期

makingluv · 发表于 2008-11-14 10:53:34

請問大大,不再延期的日語是什麼,
以下是本人試想的2個answer,不知那個較正確.
謝謝幫忙!

1. 延期しない、伸びない
2.延期することが出来ない

老板是猪 · 发表于 2008-11-14 10:54:53

都可以吧。

錬金術師 · 发表于 2008-11-14 10:55:04

もう延期しない

KIMAGURE · 发表于 2008-11-14 10:56:42

延期はしない
延ばさない
先送りはしない
後回しにしない
見送られない
……
コンテキスト次第です！

tracywang116 · 发表于 2008-11-14 12:07:46

不再延期
2.(これ以上）延期することが出来ない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不再延期