重いようで軽い

dllt_ok

重いようで軽い

「ようで」の意味？

詳細説明してください。

教えてね

thank you

錬金術師

把你完整的句子放上来看看!

dllt_ok

１万円というのは、重いようで軽い、不思議な金額です。

sefirosu

これは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
まぁ、訳すとなると
“一万日圆，说多不多说少不少，正所谓鸡肋者食之无味弃之可惜”

dllt_ok

ありがとう。

ちょっと質問していますか？
「ようで」の文法を教えてね。
thank you

dllt_ok

「重いようで軽い」の文法を教えてね

tracywang116

。。。ようで  假设、表示可能性倾向。似乎、好像。

重いようで軽い 　看似很重却又很轻

dllt_ok

詳細説明してください。

「ようで」の前に　名の詞をつけていますか

tracywang116

ようです　
（助動）(ようでしよ・ようでし・ようです)
〔名詞「よう（様）」に丁寧の助動詞「です」が付いたものから〕比況の助動詞「ようだ」の丁寧形。
接続のしかたは助動詞「ようだ」に同じ。
(1)不確かな断定の意を表す。
「このところ、会社の経営も順調にいっている〈ようです〉」
「その後の報道によると、大した被害もない〈ようです〉」
(2)断定を避けて、遠まわしに判断を述べる。
「どこかで会ったことのある人の〈ようです〉」
「あの人もだいぶ元気を取り戻してきた〈ようです〉ね」
(3)同類の物事をあげて、その性質・状態などについて述べる。
「全身ずぶ濡れで、滝を浴びた〈ようでし〉た」
「あの山の形はおわんを伏せた〈ようでしょ〉う」

前面接啥都可以，【ようで】是上述的中顿形式，后接词语或句子。

dllt_ok

ありがとう

「ようで」の「で」の意味を教えてね

dllt_ok

たぶん分かった。

例：寒いようで暖かい。

tracywang116

そのとおり
是中顿呀

sefirosu

寒いようで暖かい
ーーーーーーーーーーーーーーーふむ
なんでしょうね