現在、アルミの価格が下がったことにより，，，，

Ree_hg25 · 发表于 2008-11-14 12:52:24

请问这句话怎么翻译了。
現在、アルミの価格が下がったことにより、乾燥剤の値上を吸収できるか確認をしてもらっています。

谢谢

nnnliu · 发表于 2008-11-14 13:14:53

现在因为铝的价格降下来了，请确认是否能够吸收干燥剂价格上涨的部分。

tracywang116 · 发表于 2008-11-14 13:16:04

“吸收”翻成“抵消”更容易理解

nnnliu · 发表于 2008-11-14 13:20:09

也许吧，但吸收和抵消的意思还是不太一样的

Ree_hg25 · 发表于 2008-11-14 14:11:49

非常感谢

錬金術師 · 发表于 2008-11-14 15:25:29

現在、アルミの価格が下がったことにより、乾燥剤の値上を吸収できるか確認をしてもらっています
现在因为铝的价格下降了,确认一下能不能缓冲一下上涨的干燥剂价格!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 現在、アルミの価格が下がったことにより，，，，