出発に　間に会わないなもしれません。

speed_eriko · 发表于 2008-11-14 13:41:22

出発に　間に会わないなもしれません。
这句话的意思是说"可能来不及出发"了吗?如果是的话,我记得表示可能应该是「かもしれません」,那这句话是不是可以说"出発に　間に会わないかもしれません。"?

藤堂真琴 · 发表于 2008-11-14 13:51:08

ミスプリント
そうおもってるけど

speed_eriko · 发表于 2008-11-14 14:11:18

果然还是书的问题啊,我对这本书真是头大了...

藤堂真琴 · 发表于 2008-11-14 14:19:43

这还算稍微好一点的了……我一本书答案错了好几处，真叫一个OTL

tracywang116 · 发表于 2008-11-14 14:21:37

間に会わない→間に合わない

藤堂真琴 · 发表于 2008-11-14 14:44:37

tracyJ更仔细

speed_eriko · 发表于 2008-11-14 14:45:24

原帖由 tracywang116 于 2008-11-14 14:21 发表
間に会わない→間に合わない

我竟然打错了一个字,谢谢告之.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 出発に 間に会わないなもしれません。