几道三级题，请指点~~ 、ごめんなさい。待った？」

Dannaxu

1、「　　　　　、ごめんなさい。待った？」  
　 「ううん、僕も　たった　今　来た　ところだよ。」  
　　　1　遅れると　　　　2　遅れて　　　　　　3　遅れたら　　　　4　遅れたから
答案给的1，为什么不选2啊，表道歉的原因啊？
2、「課長、今回の　仕事、ぜひ　私に　やらせて　いただけないでしょうか。」  
　 「君に　　　　　　　いいんだけど、自信は　あるのかい？」  
　　　1　やって　あげても　　　　　　　　　　2　やらせて　くれても  
　　　3　やって　もらっても　　　　　　　　　4　やらせて　もらっても
答案给的3,为什么啊，怎么翻译啊？1呢“给你”，4呢“让你得到”？
3、「ちょっと、お願いが　あるんだけど、・・・」  
　 「いいけど、僕に　　　　　　こと？」  
　　　1　できるそうな　　　2　できそうな　　　3　できるらしい　　4　できるみたいな
答案2，句子意思都没懂
4、「この　テープレコーダーを　使わせて　いただけませんか。」  
　 「はい、どうぞ　　　　　　。」  
　　　1　使っても　いいです　　　　　　　 　2　使わせて　さしあげます  
　　　3　お使いください　　　　　　　　　 　4　お使いに　なります
答案是3，4为什么不可以呢？不是也表尊敬么？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-17 23:09 编辑 ]

KIMAGURE

第一题我也没看懂，，，，，
第二题如果选4［させてもらう］是说话人自己做的意思。……てもらう才是让对方做。
第三题，“（看上去）是我能行的事？”“这事你觉得我能行？”
第四，，，，4的话要怎么表达请求？

果然我还是学得不够，感觉都没把自己说明白，不好意思，算帮你顶到上面吧。

seaangela

第四题：

はい、どうぞお使いください。请用吧。

请别人做某事，就是用　ください这个句型的。
お使いになります 。就是某人做某事的事情，没有“请做。。。”的意思。

Dannaxu

555~~~谁来帮帮偶啊~~~1-3还是没搞懂

soukan88

「　　　　　、ごめんなさい。待った？」  
　 「ううん、僕も　たった　今　来た　ところだよ。」  
　　　1　遅れると　　　　2　遅れて　　　　　　3　遅れたら　　　　4　遅れたから

遅れてのほうが正しいと思います

soukan88

3 有点事要请你帮忙
可以，不过是我能做的吗？

ljsr1001

1、「　　　　　、ごめんなさい。待った？」  
　 「ううん、僕も　たった　今　来た　ところだよ。」  
　　　1　遅れると　　　　2　遅れて　　　　　　3　遅れたら　　　　4　遅れたから
答案给的1，为什么不选2啊，表道歉的原因啊？
这个是日常用法，动慢里面都这么说的，多听就知道了

melanie

1、「　　　　　、ごめんなさい。待った？」  
　 「ううん、僕も　たった　今　来た　ところだよ。」  
　　　1　遅れると　　　　2　遅れて　　　　　　3　遅れたら　　　　4　遅れたから

正解は「２　遅れて」
答案が間違っています。

soukan88

ひさ、ひさ、ひさ、
ひさしぶりです

rihouritu

原帖由 melanie 于 2008-11-16 11:12 发表
1、「　　　　　、ごめんなさい。待った？」  
　 「ううん、僕も　たった　今　来た　ところだよ。」  
　　　1　遅れると　　　　2　遅れて　　　　　　3　遅れたら　　　　4　遅れたから

正解は「２　遅れて ...

啊？不会吧~~~答案是4，应该对的吧3?
我的理解是：如果是2的话，后句如果是一个事件的会好点。而此题中的后句是ごめんなさい，不是一个事件。所以觉得应该是选择4为好。。。不知这个理解是不是对的，还请高人指点。

melanie

原帖由 soukan88 于 2008-11-16 11:18 发表
ひさ、ひさ、ひさ、
ひさしぶりです

最近忙しくて、ゆっくり珈琲で遊べないの…
souken88さん、お元気そうで何よりです