矛盾があるか分析お願い

Ree_hg25 · 发表于 2008-11-15 15:40:48

・海営⇒A会社だとライバル他社情報等の情報収集が困難。
（※現実的に商社経由で販売していた製品をB社に獲られていた実績あり。）

矛盾があるか分析お願いします

soukan88 · 发表于 2008-11-15 15:52:15

意味よくわかりませんが、言葉の文法的なミスを探してほしの？
A会社だとライバル他社情報等の情報収集が困難。
A会社とライバル他社の情報収集が困難

Ree_hg25 · 发表于 2008-11-15 15:56:56

①海営⇒A会社だとライバル他社情報等の情報収集が困難。
②（※現実的に商社経由で販売していた製品をB社に獲られていた実績あり。）

这两句是前后连接的，后句时对前句的补充。。。。
但是我觉得好像有矛盾，所以请帮忙解释以下
谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 矛盾があるか分析お願い