毎度おなじみ清く正しい

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-15 21:16:37

まあ、毎度おなじみ清く正しい射命丸ことこの私が一番なのは揺るぎないところなのですが、もちろん口には出しません

红色地方没看懂，射命丸是人名字

soukan88 · 发表于 2008-11-15 21:48:18

清く正しい→清纯正直　合ってるかな
おなじみ　熟人

阿惑 · 发表于 2008-11-15 21:56:19

おなじみ大家熟悉的
清く正しい怎么翻译都行，清纯正派？
射命丸こ角色的名字

每次都是大家所熟悉的纯正少女射命丸こ以及我......

yousama · 发表于 2008-11-15 22:03:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿惑 · 发表于 2008-11-15 22:06:06

原帖由 yousama 于 2008-11-15 22:03 发表
“我”就是“射命丸”吧

射命丸＋こと＋この私

我就是大家熟知的清正廉明的射命丸，我最大的特点就是意志坚定，当然我从不说出口

なるほど把こ也看成名字了，还以为是女孩呢。

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-16 18:23:52

偶也以为是两个人呢。。
谢谢大家了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-11-15 22:03:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 毎度おなじみ清く正しい