看日本动画时，经常听见人物对话时尾音有个でせ，でせ是不是です的口语？？？

KIKI831109 · 发表于 2008-11-15 21:49:15

我想问问，看日本动画时，经常听见人物对话时尾音有个でせ，でせ是不是です的口语？？？

阿惑 · 发表于 2008-11-15 21:57:40

是さ吧，语气词。

melanie · 发表于 2008-11-16 11:18:08

「でせ」？
「でっせ」だったら大阪の方言です。
そうでっせ＝そうです

KIKI831109 · 发表于 2008-11-16 12:17:36

我看火影时常听见飞段在句尾时用这个「でっせ」，难道配飞段的那个声优是大阪人？？

そうですねえ！有難う!!以上皆！！

soukan88 · 发表于 2008-11-16 12:45:49

大阪弁が言うと、大阪人である。それは、違うよ。
別の地方の方も大阪弁が言うわよ。大阪弁が日本で流行しているみたいですけど

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 看日本动画时，经常听见人物对话时尾音有个でせ，でせ是不是です的口语？？？