買うと 買えば 買ったら 買うなら

speed_eriko

A　「カメラを　買いたいんですが、ところが　いいですか。」
B　「カメラを　＿＿＿、駅の　そばの　店が　安くて　いいですよ。」
1　買うと　　　2　買えば　　　3　買ったら　　　4　買うなら

请问这道题目该怎么选？能顺便解释一下这4组词吗？谢谢　　

冷雪影儿

选4，四个都是表示假定条件，但只有なら有建议和忠告的用法。
翻译成中文的话就是：你要是买相机的话，最好是去车站旁边的那家店，非常的便宜哟！

speed_eriko

那其他三个有什么区别吗？能否详细的解释一下？谢谢

soukan88

仮定条件を表すものの区別
「～なら」には対話的な性格が強く、相手が言ったことを正しいと認めた場合にどうなるかを述べるという用法が中心です。

soukan88

～ならは「～ば、～たら、～と」と異なる性質を持っています。
「～ば、～たら、～と」では、前件と後件の時間関係は必ず前件→後件です。
「～なら」では必ずしもそうでなくてもいいです。
例：
１．東京に行くなら彼に連絡したほうがいい
２．東京に行ったらかれに連絡したほうがいい
１と２を比べると、２のほうが必ず「東京に行く→彼に連絡する」の順序であるため、彼に連絡する場所は東京に着いたあとになるのに対し、１にはこうした順序関係の制約がないです。行く前に連絡してもよい

「～なら」には対話的な性格が強く、相手が言ったことを正しいと認めた場合にどうなるかを述べるという用法が中心です。

speed_eriko

不好意思,这个能否用中文帮我解释一下啊,我怕自己理解错误,谢谢

soukan88

頑張って、理解できるように努めてください。
昔、初めて日本に来る際に、通っていた日本語学校の中に、中国人先生は一人もいません。先生からの説明は全部日本語です。当然僕の日本語レベルは「あ、い、う、え、お」だけです。
日本語能力強化を

speed_eriko

はい、日本語を頑張ることができます。