ようやく

zhanggok

ようやく
　1　ずいぶん待たされたが、ようやくあたしの番がきた。
　2　この部屋にようやく20人入る
　3　講義はようやく終わってしまった
　4　難しい仕事だが、ようやく明日までに終わらせるつもりだ。

请教第三个講義はようやく終わってしまった为什么不对啊

soukan88

「ようやくおわっていた」が大丈夫です。
「ようやく終わってしまった」がだめです。

东瀛游子

[漸く] 【ようやく】 【youyaku】　  

（1）〔しだいに〕渐渐jiànjiàn.
　 東の空が漸く白み始めた／东方天空渐渐发白了.
（2）〔やっと〕好（不）容易hǎo（bù） róngyì,勉勉强强miǎnmiǎnqiǎngqiǎng.
　 漸く雨がやんだ／雨总算停了.
　 漸く完成をみた／可算完成了.
　 漸く春らしくなった／总算有点春意chūnyì了.
　 おそくなったが,走って漸くまにあった／已经晚了,不过跑着去,勉勉强强赶上gǎnshàng了.
　 1時間も待って漸く彼がやってきた／等了一个小时之后好容易他才赶来.