咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 400|回复: 3

关于几个助词的选项。。。请教

[复制链接]
发表于 2004-10-20 20:17:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
  会社まで 行くの《 》毎朝1時間半も かかります
1が 2は 3で 4に

おばさんは おおきい いぬに て() かまれて たいへんだつたそうです
1が 2を 3に 4は

かぎを かけなかったから、どろぼうに はいられていない()しんぱいです
1を 2で 3と 4が

わたしは りょうりが すきですが、まだ はは()じょずにはつくれません
1ように 2ほうが 3ほど 6だけ

这是我做的参考上的题目,不太懂,希望哪位高手帮忙解答一下。。。顺便翻译一下中文吧。。。。谢谢啦     
这贴有在三四级区发过,不过没人回答,只好又发这来了,如果违反版轨就请斑竹删了吧
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-20 22:25:26 | 显示全部楼层
会社まで 行くの《に》毎朝1時間半も かかります
去公司,每个早上需要一个半小时

おばさんは おおきい いぬに て(を) かまれて たいへんだつたそうです
听说,阿姨的手被大狗咬了,挺严重呢.

かぎを かけなかったから、どろぼうに はいられていない(か)しんぱいです
因为门没锁,所以我怕被小偷钻进去

わたしは りょうりが すきですが、まだ はは(ほど)じょずにはつくれません
我很喜欢烧菜,可我还不到老妈一样做得好.

だと思います・・・。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-22 18:22:43 | 显示全部楼层
谢谢啊~~~好感谢。。。不过能解释一下为什么选这个吗??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-22 19:55:46 | 显示全部楼层
会社まで行くの《に》毎朝1時間半も かかります
表示动作的目的.

おばさんは おおきい いぬに て(を) かまれて たいへんだつたそうです
表示动作的对象 手-を←噛まれる。


かぎを かけなかったから、どろぼうに はいられていない(か)しんぱいです
在这里的か 表示不定的推断

わたしはりょうりがすきですが、まだはは(ほど)じょずにはつくれません
ほど 表示比较.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-22 11:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表