请教句子结构问题

sami221134 · 发表于 2008-11-16 16:53:07

课文中有一句
ここから駅まで、歩いて１０分くらいです
若换成　”１０分くらい歩きます”　两者的意思一样吗？

yushuirenar · 发表于 2008-11-16 17:03:56

意味からいうと、だいたい同じですよね。

sami221134 · 发表于 2008-11-16 17:12:15

第一句结构是表示事件的继起吗？
让我用日语表达的话，绝对想不到第一句~~

beepbug · 发表于 2008-11-16 21:13:23

语感不同。
第一句是断定句，只是说明，步行大约需10分钟。只是一个判断，没有动作。说话人可以没去走过，只是听别人说，人云我云而已。
第二句是叙述句，有动作，意思是从这里到车站走了大约10分钟。

sami221134 · 发表于 2008-11-16 22:14:12

歩くのは１０分くらいです　第一句换成这样对吗？

[ 本帖最后由 sami221134 于 2008-11-16 22:18 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教句子结构问题