咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 420|回复: 7

[词汇问题] ポーレン

[复制链接]
发表于 2008-11-17 10:55:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
ポーレン是什么意思啊??
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-17 10:59:28 | 显示全部楼层
pollen 花粉
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-17 13:50:49 | 显示全部楼层
还有其他意思吗?这个好像是在包装盒上面的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-17 14:07:47 | 显示全部楼层
花粉的总称。
应该是可食用的花粉吧。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-17 14:08:57 | 显示全部楼层
就只有花粉囉,妳是不是在看健康食品的罐子
http://www.shopnewzealand.co.nz/ja/c/487/707
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-17 15:45:37 | 显示全部楼层
是在一张图纸上标注的:底面クッションはソフトクッション5mm+ポーレン2mm+5mmソフトクッション。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-17 23:07:49 | 显示全部楼层
底座彈簧墊是軟式彈簧墊5mm+2mm的花粉+5mm的軟式彈簧墊
看起來好像有避震的效果+花粉的對治
ポーレン:對治花粉的東西

[ 本帖最后由 rice_chen 于 2008-11-17 23:09 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-18 09:39:45 | 显示全部楼层
ポーレンフィルターのことかしら?
花粉过滤网;花粉滤层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-14 06:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表