とて　是什么意思？？

fujisaki · 发表于 2008-11-17 13:20:41

最近の電気製品は機能が多すぎる。開発者たち__すべての機能が必要とは思わないのではないか。
１やら　２とて　３たれば　４ならでは

请问为什么选择2？？
什么意思呢？谢谢~~

風之翼 · 发表于 2008-11-17 13:48:15

～とて = ～であっても,やはり＝就连…也…；即使是…
译文：最近的电器产品功能太多。即使是设计者也未必会觉得所有的功能都有必要。

[ 本帖最后由風之翼于 2008-11-17 15:07 编辑 ]

fujisaki · 发表于 2008-11-17 19:38:38

谢谢您~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] とて 是什么意思？？