あの人が人の忠告なんか聞くものです。

dllt_ok

あの人が人の忠告なんか聞くものですか。
「なんか」の意味を教えてね
「ものですか」の意味を教えてね

桑枫

[なんか] 【なんか】
〔…など〕之类,等等,什么的.
　 ことばづかいなんかもきたない／说话也粗野.
　 わたしは政治的野心なんか持っていない／我没有政治野心这类东西. ⇒など

桑枫

[ものか] 【ものか】 【monoka】　   
《終助詞》［反問］哪能,怎能;哪里;［強い否定］决不
　 君なぞに負けるものか／我哪能输给你.
　 彼の言うことなど信用するものか／我哪能相信他说的呢; 我才不信他说的呢.
　 どこにこのような人がいるものか／哪里有这样的人呢?
　 いくら君が来いと言ったって行くものか／无论你怎么叫我去,我┏才不去呢〔怎能去呢〕.

rice_chen

「～ものか」は形式名詞「もの」が作る慣用文型で、動詞・形容詞の「原形／ない形」について、相手の考えや意見を否定し、強く「絶対～ない」と反発する反語表現になります。話し言葉として「～もんか」、丁寧体として「～ものですか／～もんですか」があります。用于否定对方的想法或意见