なきゃ和なさい有什么区别？

真宮寺憶 · 发表于 2008-11-17 21:07:20

经常听见有把なさい说成なきゃ
请教一下两者有什么区别，谢谢

qinmikin · 发表于 2008-11-17 21:15:14

なきゃ相当于なければならない、なくちゃ等。表示不这样做不行。
なさい是命令的口吻，当然おやすみなさい除外。
另外两者的接续也不一样，なきゃ接的是否定形而なさい接的是连用形。
仅供参考！

真宮寺憶 · 发表于 2008-11-17 21:33:35

原帖由 qinmikin 于 2008-11-17 21:15 发表
なきゃ相当于なければならない、なくちゃ等。表示不这样做不行。
なさい是命令的口吻，当然おやすみなさい除外。
另外两者的接续也不一样，なきゃ接的是否定形而なさい接的是连用形。
仅供参考！

也就是说なきゃ是なければならない的另一种表达形式？
我还以为是なさい的另一种表达形式呢

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-17 21:41:03

なきゃ＝なければ（ならない）
なくちゃ＝なくては（いけない）

真宮寺憶 · 发表于 2008-11-17 21:44:24

明白了
十分感谢楼上两位的讲解

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] なきゃ和なさい有什么区别？