关门的时候门很紧，会卡住墙壁，怎么说

橘子乐园 · 发表于 2008-11-17 23:01:00

关门的时候门很紧，会卡住墙壁，怎么说

錬金術師 · 发表于 2008-11-18 08:30:06

扉の開閉動作が重いから、締める時に壁に引っ掛かって動けなくなる！

橘子乐园 · 发表于 2008-11-18 10:26:50

谢谢，这里的紧就是可以说是重い是吗

表示紧的意思？

錬金術師 · 发表于 2008-11-18 10:29:18

你也可以说かたい

tracywang116 · 发表于 2008-11-18 10:31:43

ドアを閉める時はきついです。壁に引っ掛かります。

橘子乐园 · 发表于 2008-11-18 10:39:09

不过日本人和我说的时候用的是重い！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关门的时候门很紧，会卡住墙壁，怎么说