「確認します」と「確認いたします」の有什么不同啊？

outairi

  如题，
: C- H) C1 d& z9 L请各位帮我解释一下。
谢谢！
6 h7 [: T- X- b; e4 D' \5 S* L1 W

lianying1314

する的敬体是します,謙譲語是いたす.
建议看一下下面http://st.u2b.co.jp/forum04/honor_l/index.html.

candy0219

賛成

outairi

--------------------------------------------------------------------------------
% a" G! j- S1 E- t, w  
; Q, X$ j+ u. {4 J
7 L/ J0 q6 a+ N" {する的敬体是します,謙譲語是いたす.
建议看一下下面http://st.u2b.co.jp/forum04/honor_l/index.html.

  @9 `4 T9 k& R4 |
- R* T/ K7 i& Y6 {  h/ f
--------------------------------------------------------------------------------
2 z! ]& I! X# y+ s9 Z- L! [0 P网址上不去啊，
" M; T' H9 S2 Z' w7 h. r你再给你我发一个好吗？》
谢谢！！！~~~~

carol24

I've visit the above website, it's good.

lianying1314

下面是引用outairi于2004-10-21 1:45 PM发表的 :
' h, \/ B% {( m. }( L/ Q# D3 }--------------------------------------------------------------------------------
: X# t/ l1 A8 J- ~  
( d" r4 b7 e% K$ v. F
する的敬体是します,謙譲語是いたす.
# W( Z. c/ _6 a$ r  N7 V) G建议看一下下面http://st.u2b.co.jp/forum04/honor_l/index.html.
! g& M: J; @- C: i' @. L1 ~, R( ?/ M1 ^.......

网址上不去啊，
4 \$ d3 H1 C3 j5 Y# O; m$ ^你再给你我发一个好吗？》

; ]# n) L" }. ^  U$ R？？可以的啊
" t+ O, a: o* b! y* ^4 d& v# Zhttp://st.u2b.co.jp/forum04/honor_l/index.html

有雪

日本語の敬語
0 z7 m+ W  S+ u. ~) w- ?丁寧語、謙譲語、尊敬語を三つに分かれている
「です、ます」は丁寧語
　「いたす」は「する」の謙譲語
　「いたします」謙譲+丁寧

みちこ

楼上说得对。