入りを量りて出ずるを制す？(解決済、サンキュー桑枫ちゃん）

夏玲艶 · 发表于 2008-11-18 14:19:48

RT
谢谢！！
请给出标准，通俗易懂的

[ 本帖最后由夏玲艶于 2008-11-18 14:49 编辑 ]

夏玲艶 · 发表于 2008-11-18 14:29:17

誰か助けて

beepbug · 发表于 2008-11-18 14:33:20

看字说话：
量入为出
瞎猜的。

夏玲艶 · 发表于 2008-11-18 14:35:49

「入不敷出」と逆だよね

桑枫 · 发表于 2008-11-18 14:38:09

京セラの誰かが言ったようです。。。

夏玲艶 · 发表于 2008-11-18 14:40:35

意味は？教えて

桑枫 · 发表于 2008-11-18 14:46:31

http://www.kyocera.co.jp/inamori/management/philosophy/23.html

これを御参考できるよう～
経営の立場から言ったものですが。。。

桑枫 · 发表于 2008-11-18 14:47:20

中文还真不知道该怎么表达比较好，汗。。。

桑枫 · 发表于 2008-11-18 14:48:16

量入为出有点像，但又感觉。。。。

夏玲艶 · 发表于 2008-11-18 14:48:17

サンキュー風邪ちゃん

夏玲艶 · 发表于 2008-11-18 14:48:55

売上を極大に、経費を極小に

と言う意味だよね

桑枫 · 发表于 2008-11-18 14:57:27

風邪ちゃんって

そうみたいです。
コーヒー豆　ありがとうございます。

夏玲艶 · 发表于 2008-11-18 15:06:34

労働獲得

風邪ちゃん

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 入りを量りて出ずるを制す？(解決済、サンキュー桑枫ちゃん）