国际大环境日语怎么说？

四海縦横

国际大环境日语怎么说？


翻訳成大方向？有没有更好更贴切的词语请不吝赐教。

夏玲艶

世界環境でいいかしら

四海縦横

原帖由 夏玲艶 于 2008-11-18 14:31 发表
世界環境でいいかしら

深謝します。



国際情勢でいいのかな？

桑枫

グローバルってどう？

夏玲艶

原帖由 四海縦横 于 2008-11-18 14:42 发表



深謝します。



国際情勢でいいのかな？

国際情勢と言ったら、やっぱ金融に関する。。。気がする

四海縦横

原帖由 桑枫 于 2008-11-18 14:42 发表
グローバルってどう？

有難うございます。ちょっと意味が違うんだなぁと思います。
国際大環境の意味は下記致します。

国际大环境" 在工具书中的解释
1、指70年代以来,世界形势出现重大变化,紧张趋向缓和,和平、发展成为主题。其基本内容可表述如下:(一)战后资本主义和社会主义的对立已解体,冷战趋向缓和;(二)美苏对话、裁军进展明显,军备竞赛停滞,世界经济、文化的交流加强;(三)世界经济、政治自两级趋向多极化发展;(四)科技革命进展迅速,各国经济联系愈来愈密切,相互依赖加深......

桑枫

グローバル化。。。。