小林さんが＿＿＿＿、必ず私に知らせてください。

speed_eriko

小林さんが＿＿＿＿、必ず私に知らせてください。
A 来たら　  B 来ると
答案：A
请问来ると为什么不对啊？“如果小林来了，请一定要通知我”，这样翻译也没错啊？

KIKI831109

因为假定接续助词と的后句一般是客观的内容，不能用命令、要求、意志、请求、禁止等主观性的内容来结句。
“必ず私に知らせてください=请一写要通知我”这明摆着是一个请求的主观性内容，所以前面是不可以用と的。
相反，接たら的后句多表示说话人的意志、请求等等主观性的内容，所以选A是正确的。

seaangela

这是习惯说法啦。“XX来了，请告诉我一声”，都是用 来たら 的。如果硬要说明的话，可以这样理解：来たら，强调有个时间前后差别，先来，然后再告诉我。想想那是当然的啦，总要等人真的来的后，才告诉我吧。

speed_eriko

分かった。どうも。