现在有人在线吗？急,能不能请高手帮我翻译下一段话呢?

kokosang · 发表于 2004-10-21 11:38:18

如果有,请复我,我马上打上来,谢谢!急

kokosang · 发表于 2004-10-21 11:50:59

技術の創造・発想は、小さ町工埸から社員皆でアイデスを出し合って生まれてきました。   今でも｛技術の日産｝の看板を支えてきた人々を切り捨て、厳しい合理化政策で再生されたとしても、日産が今後、生き残れるのかと、心配でなりません.(请帮忙翻译)立刻

gokinko · 发表于 2004-10-21 11:51:56

上次我不是帮上你翻译过了吗

kokosang · 发表于 2004-10-21 12:07:40

哥们,你在线阿,那就好了,我想找你,你就到了,你不用上班吗？(KOKO)

gokinko · 发表于 2004-10-21 12:11:16

技术的创新和构思是从小城镇工场的所有员工当中相互出谋划策所得来的，即使是现在，舍弃了支持[日产技术]招牌的人，就算是通过严格合理化的政策进行重新整合，今后也用不产担心日产的生存问题。

kokosang · 发表于 2004-10-21 12:25:54

又不理我,我发了好多条信息给你呀,你是不是同时在和很多人聊阿

eagle119 · 发表于 2004-10-21 12:27:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kokosang · 发表于 2004-10-21 12:29:33

我觉得是这样,刚才那个有点错了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-10-21 12:27:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报