“ため”是什么意思？

小乘涅磐

電話をかけた時、相手の声でなく、録音テープを聞くのが不愉快なためである。
这个“だめ”是因为的意思吗？

[ 本帖最后由 小乘涅磐 于 2008-11-19 14:18 编辑 ]

桑枫

ため 在LZ的这句里表示原因缘故
也有表示目的的

beepbug

…连体形+「のが」…连体形+「ためだ」
或
…连体形+「のは」…连体形+「ためだ」
是惯用型。前部是结果，后部是原因。
可是，这个好像讲不通。

gxzzf

这里的ため，可以理解为原因，根源，与前面的那个が对应。听不到对方的声音，只听到录音磁带，“所以才会不愉快”。
如果把が改成は，会产生什么结果呢？整个句子的主次关系就全部颠倒了，变成“因为不愉快”，所以不听对方的声音，光听录音磁带。