屋上のブールへのいきかたをおしえてください。

speed_eriko · 发表于 2008-11-19 16:28:56

屋上のブールへのいきかたをおしえてください。
1 请问这句话是什么意思?
2 不知道是不是我书上又印错了，ブール在这里是什么意思啊？词典上没找到，还有いきかた的日语汉字写法是“生き方”还是“行き方” ？

桑枫 · 发表于 2008-11-19 16:34:12

ブールじゃなくて、プールかしら？

speed_eriko · 发表于 2008-11-19 16:41:47

那这句话是什么意思啊？

sanghyuk · 发表于 2008-11-19 16:45:23

这个题我看过原题 :
屋上のプールへのいきかたをおしえてください。

ここは行き方だと思う

tracywang116 · 发表于 2008-11-19 17:03:59

请告诉我去屋顶的游泳池该怎么走

speed_eriko · 发表于 2008-11-19 17:22:22

分かった。どうも。

金泽 · 发表于 2008-11-19 20:32:29

好像LZ贴两三道题就有一两个印错，这肯定会影响你的学习啊，是不是该换个教材。

speed_eriko · 发表于 2008-11-20 08:39:54

原帖由金泽于 2008-11-19 20:32 发表
好像LZ贴两三道题就有一两个印错，这肯定会影响你的学习啊，是不是该换个教材。

谢谢你的提议，不过因为考试在即，所以。。。，完全没想到现在的教材竟然会如此的不负责任。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 屋上のブールへのいきかたをおしえてください。