この学校は楽しいことが、一杯ありそうなので楽しみです

帅哥景博

この学校は楽しいことが、一杯ありそうなので楽しみです
我真的是猪
啥都看不懂
不知道里面的语法是什么模样的哎

阿惑

1.この学校は楽しみです
这所学校让人期待。这是个判断句，是这个句子的主干。

2.楽しいことが、一杯ありそうなので
因为看上去有许多开心的事情。ありそう：あり（ある的ます形）+そう（看上去）なので（表示原因）。

3.この学校は楽しいことが、一杯ありそうなので楽しみです
这所学校看上去有许多开心的事情，所以让人期待（盼着快进去）。

[ 本帖最后由 阿惑 于 2008-11-19 23:05 编辑 ]

帅哥景博

真的语法好奇怪啊
好像还真的看不怎么明白啊