文中 なる可替换ようになる吗？

sami221134

携帯電話の普及で、最近公衆電話を目にしなくなりました
なくなりました 可以变化成 ないようになりました 吗？
若可以 两者有区别吗？
1：若上句直接用　“しませんでした”　也可以吧？是不是意思就变了？

2：名词，形容词后面不能用ようになる吧？

[ 本帖最后由 sami221134 于 2008-11-19 23:20 编辑 ]

阿惑

形容词连用形く+なる是固定用法，不能用ようになりました。
目にしなくなりました 表示从曾经能看到，到现在看不到的变化；目にしませんでした只是在过去某个时间点没有看到，并不表明再也看不到了。

hongkongese

なくなりました 可以变化成 ないようになりました 吗？

可以.

若可以 两者有区别吗？

待高手回答

sami221134

文中的“なくなりました ”前是”する”，而不是形容词、应该可以用“ないようになりました”吧？

sami221134

两者差别好像不太大，总感觉

[ 本帖最后由 sami221134 于 2008-11-20 12:07 编辑 ]

ハーゲンダッツ

目にしなくなる仅表示从此消失不见了。更强调客观现实。
目にしないようになる。既表示消失不见，又潜含些通过自己的努力看不到了。

个人意见，仅供参考。

crikeyneat

しなくなるー客観的な原因
しないようになる。主観原因

阿惑

这是一个有趣的问题，好像在日语语言学界里也并不统一。基于存在即合理的原则，你可以认可它（毕竟被使用着），但对两者区别的理解，我倒是建议不必急于去做研究和结论。特别是对初学者来说，在打基础阶段还是力求规范为好。记住形容词接なる和动词接なる的区别就行了。