日本料理店里：“请问有几位（客人）”该怎么说？

晨风17 · 发表于 2008-11-20 10:09:45

有谁知道不？谢谢

tetsumi · 发表于 2008-11-20 10:11:27

何名様ですか。

ここが大好き · 发表于 2008-11-20 11:54:40

何名様いらっしゃいますか

日语老师 · 发表于 2008-11-20 13:19:23

3楼的比较好

melanie · 发表于 2008-11-20 14:36:51

〇何名様（なんめいさま）ですか？
〇何名様　で　いらっしゃいますか？　←「で」が必要。

四海縦横 · 发表于 2008-11-20 15:04:17

店員：①、いらっしゃいませ。何名様でしょうか。
　　　②、いらっしゃいませ。何名様でいらっしゃいますか
　　　③、いらっしゃいませ。お客様は何名様でいらっしゃいますか/何名様でしょうか。

[ 本帖最后由四海縦横于 2008-11-20 15:06 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日本料理店里：“请问有几位（客人）”该怎么说？