咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 474|回复: 5

[翻译问题] 曾在苏州台资电子厂做过检验员

[复制链接]
发表于 2008-11-20 14:13:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
曾在苏州台资电子厂做过检验员,因不想放弃日语就辞职了

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-20 16:36 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 14:17:25 | 显示全部楼层
曾在苏州台资电子厂做过检验员,因不想放弃日语就辞职了
蘇州でのある台湾電子会社に検査員を担当したことがありますが、日本語を殆ど使わないから、日本語を無駄にしないよう仕事を止めました!

[ 本帖最后由 錬金術師 于 2008-11-20 14:18 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 14:39:46 | 显示全部楼层
曾在苏州台资电子厂做过检验员,因不想放弃日语就辞职了
蘇州にある台湾系電子会社で検査員として仕事をしましたが、日本語をあきらめたくないから、仕事をやめました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-11-20 15:19:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 15:20:40 | 显示全部楼层
曾在苏州台资电子厂做过检验员,因不想放弃日语就辞职了

蘇州市のある台湾系電子(部品)企業で(何年間)検査員を勤めたことがありますが、
日本語を使うチャンスが殆ど無いから、自ら辞職をしたのです。 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 16:35:36 | 显示全部楼层

参考まで

蘇州の台湾系電子会社で検査員を務めたことがありますが、日本語を使うチャンスが全然ないです。今まで学んできた日本語は生かしたい、もっと勉強したいので、仕事を辞めました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-14 03:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表