关于一些词语及语法的疑问

かくちゃん

1.           見える　見られる　这两个的区别,虽然问了老师很多次,可是还是迷迷糊糊,不是很清楚,老师说一个是印入眼帘.一个是主动看的,说一个是客观的,一个是主观的,但是还是不太明白,希望能有人给我说的更加明白一点.像从车上能看见富士山,这个是主动的吗?应该用哪个?从照片中能看到他.?

2.       そうです　ようです　看起来像,这两个有时候还是分不太清楚,假如你看到一张菜单,上面食品的图片很漂亮,这时候应该用哪个?

beepbug

「そうです」是样态助动词，表示主观的判断、推测或预料未来的情况，有时也表示委婉的断定。
「ようです」是比喻助动词，表示比喻、例示、不确切的判断。
如果你光说“食品的图片很漂亮”，那两者都不需要用。
如果想说“食品的图片仿佛很漂亮”，要用「そうです」；想说“图片比食品本身还漂亮”，该用「ようです」。
但是，两者也有难以分辨的场合。见上面的“委婉的断定”和“不确切的判断”。