四つんばい

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-21 15:31:52

ようするに四つんばいってことね
总之就是四不像呢
四つんばい是不是四不像的意思？
偶根据上下文猜测的。。

youlong · 发表于 2008-11-21 15:34:06

四肢张开，趴在地上
的样子

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-21 15:37:18

ゾウとサイに似た姿で、三つのカギ爪を持つらしいわ
上文有这个。。
为什么是四肢趴在地上呢

youlong · 发表于 2008-11-21 15:45:08

就是这个形象
或许可以说低伏，四肢一定是张开的

不过一定不是动物

四つん這い　です
這い＝匍匐状

[ 本帖最后由 youlong 于 2008-11-21 15:47 编辑 ]

sefirosu · 发表于 2008-11-21 15:48:19

为什么要问作者了

sefirosu · 发表于 2008-11-21 15:49:17

不对，应该是问那个四つん這い的伙计

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-21 15:52:36

seriosuさん真幽默啊，呵呵
还有谢谢youlongさん
偶自己再理解一下

melanie · 发表于 2008-11-21 16:54:49

「四つん這い」というのは、「両手のひらと両ひざを床についた姿勢」です。
赤ちゃんがハイハイするような形

http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20080511_1ke2.html
この画像のビリーは片ひざあげてるけど、両方のひざがついていると思ってね。

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-21 17:03:17

看了图片，原来是这个姿势。感谢MELANIEさん。
偶明白了，这句话应该是说
ようするに四つんばいってことね
总之是陆地上（行走）的动物呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 四つんばい